Статьи по лингвистике и дискурсологии на русском и английском языках

Кушнерук С.Л., Петров К.А. (2026). Фрейминг межкультурного взаимодействия: фотоизображение как визуальный индикатор конфликтогенности

Кушнерук С.Л., Петров К.А.
Kushneruk S.L., Petrov K.A.

Фрейминг межкультурного взаимодействия: фотоизображение как визуальный индикатор конфликтогенности
Framing of intercultural interaction: photo image as a visual indicator of conflict

Для цитирования: Кушнерук, С.Л., Петров, К.А. Фрейминг межкультурного взаимодействия: фотоизображение как визуальный индикатор конфликтогенности // Знак: проблемное поле медиаобразования. – 2026. – № 1 (59). – С. 59–67. doi: 10.47475/2070-0695-2026-59-1-59-67.
For citation: Kushneruk S.L., Petrov K.A. (2026). Framing of intercultural interaction: photo image as a visual indicator of conflict. Znak: problemnoe pole mediaobrazovanija, 1(59), 59–67. doi: 10.47475/2070-0695-2026-59-1-59-67 (In Russ.).

БЛАГОДАРНОСТИ. Исследование выполнено за счёт гранта Российского научного фонда № 25-28-00134, https://rscf.ru/project/25-28-00134/.
ACKNOWLEDGMENTS. This research was supported by the grant from the Russian Science Foundation (project № 25-28-00134), https://rscf.ru/project/25-28-00134/.

Аннотация. Статья посвящена изучению визуальных аспектов фрейминга межкультурного взаимодействия в телеграм-дискурсе. Цель исследования – выявить модели визуального фрейминга и механизмы того, как фотоизображения «запускают» фрейм «конфликт», формируя представления о межэтнических противоречиях. Эмпирическую базу работы составляют 527 телеграм-постов с фотоизображениями, опубликованных в телеграм-канале категории «Новости и СМИ» с января по июль 2024 г. Методологической основой исследования являются установки дискурс-анализа, социальной семиотики, теории фреймирования, теории когнитивно-дискурсивного миромоделирования. На основе дискурсивного анализа мультимодальных текстов телеграм-постов выделяются ведущие модели визуального фрейминга, конструирующие проблемный образ трудовых мигрантов. Установлено, что доминантная модель «нейтральная изобразительная субстанция + конфликтогенная языковая субстанция» основана на семантическом перекодировании. В рамках данной модели изображение не визуализирует конфликт, языковая субстанция заключает представления о противоречиях в пропозициональном содержании. В модели «конфликтогенная изобразительная субстанция + конфликтогенная языковая субстанция» фотоизображение передаёт конфликт, который эмоционально усиливается за счёт вербальной части. Модель «нейтральная изобразительная субстанция + нейтральная языковая субстанция» обнаруживает латентную конфликтогенность, которая возникает в результате синтеза внешне нейтральных семиотических компонентов и указывает на возможность неоднозначной интерпретации передаваемого содержания. Регулярная активация установленных моделей в телеграм-коммуникации приводит к структурированию представлений о трудовых мигрантах и формированию репрезентационной структуры – конфликтогенной миромодели, предлагающей адресату целостное и одновременно проблемное видение межкультурного взаимодействия. Результаты вносят вклад в теорию дискурса и способствуют выработке критического подхода к репрезентации межкультурного взаимодействия в цифровой среде.
Ключевые слова: фрейминг, визуальный фрейм, мультимодальный текст, конфликтогенность, телеграм-дискурс, межкультурное взаимодействие, трудовая миграция

Abstract. This article investigates how photographic images within Telegram discourse visually frame intercultural interaction. The research aims to identify the models of visual framing and the mechanisms by which photographic images trigger the «conflict» frame, forming ideas about inter-ethnic contradictions. The empirical foundation of this research is comprised of 527 images shared on the Telegram channel dedicated to «News and Media» from January to July of 2024. The methodology draws on discourse analysis, social semiotics, framing theory, and the theory of cognitive-discursive world-modelling. The results of the research reveal that there are three models of visual framing. It has been established that the dominant model «neutral image + conflictogenic linguistic mode» is based on semantic re-coding. Within the framework of this model, the image does not visualize the conflict, the linguistic substance contains ideas about contradictions in the propositional content. The «conflictogenic image + conflictogenic linguistic mode» model depicts a conflict that is enhanced by the emotional impact of the verbal component. The «neutral pictorial substance + neutral linguistic substance» model reveals latent conflicts, that arise under the influence of external neutral components, and indicates the potential for ambiguous interpretations of the content. The authors argue that regular application of these models in telegram communication forms structured ideas about migrant workers among readers and leads to formation of a representative structure, which ensures the problematization of the migration and conflictogenic world modeling. These findings contribute to discourse analysis and enable the adoption of a critical approach towards representing intercultural interactions in the digital environment.
Key words: framing, visual frame, multimodal text, conflictogenicity, Telegram discourse, intercultural communication, labor migration

Скачать/Download

Кушнерук С.Л., Петров К.А. (2026). Фрейминг межкультурного взаимодействия: фотоизображение как визуальный индикатор конфликтогенности